Les expressions figurées ont toujours intrigué, pour peu qu'on s'y arrête, sans toujours leur trouver une origine certaine. Celles de la langue et de la culture bretonnes n'échappent pas à la règle, même si elles éclairent de façon hautement distrayante une façon de voir le monde, ce qui est un bon argument pour que leur usage quotidien perdure. Le présent ouvrage rassemble près de 300 expressions populaires, traduites et commentées avec bonheur par un grand amoureux des (bons) mots auquel il ne manque aucun grain dans le chapelet (il comprend toutes les subtilités) ! Martial Menard tient chronique dominicale dans Ouest-France depuis de nombreuses années sur la langue bretonne dont il est un spécialiste éminent. Il a publié de nombreux livres et dictionnaires. Martial MENARD, Editions Coop Breizh